It's extremely kind of you. - Very magnanimous
If the priest could give us the go ahead now
"With Allah's wishes, the alliance is sealed"
The fifteenth of this month is auspicious for the wedding
"Priest, when you have given us your approval, why the delay?"
"What say, Sadaqat Miyan? - You're right"
He's ready too - Grandpa...
grandma has sent for you
Please excuse me. I'll be back soon
Isn't it nice...? First class
"Before you fix a date, decide on the amount of the mehr (compensation)"
"Wife, that can be decided even during the wedding"
You're worried for no reason. - Things like this...
can lead to complications. - All right. I'll see
So what have you been telling my brother?
"Nawab saheb, what is the matter? - My wife says..."
it would be good if we decided on the amount of the mehr right now
"Certainly, why not? Whatever the priest says"
"Very well. You can decide on 101,000 as the mehr"
I agree. - Very well then
"Congratulations, sir"
Congratulations
Please come
"Welcome, Liyaqat"
"May you be happy, son"
Someone sweeten his tongue!
"Congratulations, son"
"Congratulations, Naseem"
"Thank you, thank you"
"Congratulations, sister-in-law"
"Kamla, the wedding date of my daughter has been decided"
"Why don't you think about yourself? - I have, sister-in-law"
"l swear, a dashing prince will come along..."
and take me away as his bride!
Praise be to Lord Rama...
"Laxmi, the telephone"
Can't you see I'm busy?
Anjali dear... will you see whose call it is?
"But, mother! I have only two hands!"
"Aditya, pick up the phone. - But I'm getting ready"
Neelima! See whose call it is!
"l can't see anything, sister-in-law!"
Where are you going? Stay here!
God! I'm the one who's got to do everything in this house!
Hello. Who...?
"Grandpa, call for you"
The Pandit and the Nawab are such thick friends...
they once went into the farm to steal sugar-cane...
they were caught when the Pandit's plait came into sight
The Pandit fled and the Nawab was beaten up with sticks
Nawab! It's ages since I heard your voice...
you didn't even send word or call in all these days
"Forgive the misdeamonour, my friend"
But I'm going to tell you something today that will...
"One minute, one minute"
"You have fixed Naseem's wedding, isn't it?"
Hey! How did you get to know?
"Your voice revealed it all, my friend"
And who else would know? She's my daughter too
"Give the telephone to her. - Sure, but listen to me"
This marriage is a hurried affair. The wedding's taking place in a week
But all of you are going to be here tomorrow. That's it
Tomorrow? - Why?
Are you going to make excuses even for your daughter's wedding?
"Here, talk to her"
"Salutations, Uncle"
"Congratulations, my child! Heartiest congratulations"
Tell your father that we're all coming to Lucknow immediately
"And one moment, dear. Talk to my wife"
"Naseem, my child! So you've grown up so much?"
"Many congratulations, dear"
"Thank you, aunt. How are you?"
I'm going to be angry if you don't attend my wedding
No anger at all
Just you wait and see how I'm going to dress you up as a bride
Hello. Anjali here
Now tell me something. Which moron has fallen for you...?
"Even if he's a moron, he's far more handsome than brother Aditya"
Give that to me!
Nice to know that another man's going to hang in marriage!
What happened to you...? Where are you going?
"Where am I going? I'm right here. - No, not you"
Could you give the phone to aunt? Mom wants to have a word with her
One minute
Why're you laughing?
You can't be thrown out at any cost! - Why? What have I done now?
What do you wear with a shirt? - Trousers
Where are yours?
"What's happening there? - Nothing, just a bit of fun"
"Do come soon. With God's grace, the wedding will take place in style"
Do bring Arjun along too. It's years since I saw him
Of course. I will certainly bring Arjun along this time
God bless you
So you're taking Arjun along too? - Absolutely
It would be nice to see Arjun around at home too
May I ask where the your pampered son was and is right now?
He wasn't at home even last night. - Well....
"Of course, he came home. I fed him the food..."
"he ate so much! I mean, he ate so little..."
It's a favour that you don't forget your own meal every night
"Does anyone else have anything to say? - Father, l..."
"No, not a word from you. The two of you..."
are the typical brother-in-law and sister-in-law from the movies
Let me tell you something
All this pampering from you is going to spoil him even more
He loafs around all day
Hey fatso!
"Fatso, open the door! Has Hitler gone to bed?"
I won't. Grandpa has asked me not to
"Open up, please!"
All right. But promise not to call me fatso again
And you won't pull my shorts in everyone's presence
"All right, I promise. Now open the door"
Not like that. Make a request. I'll consider it
"Monty dear... will you be kind enough to open the door, please?"
That's the way!
"All right, son. You have the upper hand today"
Fatso! - Grandpa!
"Hi, Uncle"
"What's happening here? This is no time for studies, is it?"
"I'm going to bed, okay?"
So you're back? At last you thought of us!
"It's the cursed memory problem, sister-in-law"
I was delayed finding the house
"Really? Arjun, you're such a smooth talker"
I'm fed up shielding you from your father
Why else have I brought you home as my sister-in-law?
"So that you cover up for me and l... - Enough, enough"
Why're you still awake? Isn't brother Akash at home?
"No, he's out on official work"
Official work...? On a Sunday?
"That too, in the middle of the night? - So?"
Sister-in-law... there sure is something fishy!
You mean Akash's upto something...?
He's so shy even with me! What would he do outside the house?
I see. So that's what you think about my brother?
All right. Let him come. I'll tell him everything
"There's no point talking to him, Neelima"
We must find a female monkey for him
Aren't the two of you enough? - What? You call us monkeys?
What else? - Wait there!
I remember...
how I shed tears quietly
Uncle!
Uncle...
"stop it, please"
"Know what? If you sing like that, we'll only have to shed tears"
"Feelings, emotions... the strong point of music"
"Once you hit the notes, you strike at the hearts!"
"Tears flow from the eyes, love blossoms!"
Looks like you haven't struck at anyone's heart with your notes
"There were thousands of them, damn it!"
But I'm the one who had a weak heart
Liquor...? - Liquor? What liquor?
Who drinks here? - What's this?
That's a medicine to give hope and melody to my music
Give that bottle to me! - Uncle...
I can only give you the medicines. Not the liquor
Hasn't the doctor forbidden you? - What is it with the doctor?
He has a certificate to deny people
"ln any case, I'm very upset"
No liquor for ten days from tomorrow
No liquor? What for?
We've got to go to Lucknow to attend Usman's daughter's wedding
You mean I'm going to be all alone for ten days from tomorrow?
"Stop dreaming, laddie! You're going to Lucknow with us"
"No, Uncle. I'm not going. This is my time for fun"
"Have all the fun you want to, my son"
But come back home on time every night
I could spend my life without any medicines
"But it's difficult to spend even a day without seeing you, my son"
Uncle!
Go on now. Go
"Sister-in-law, you're thinking about Arjun, aren't you?"
Yes. - Just don't worry about him
I've had a word with Suman. She'll carry food for him every day
I even gave Arjun 2000 rupees. - What?
"Why? Is that less? - Neelima, I gave him 3000 rupees too!"
What 3000 rupees are you talking about?
"Aditya, I didn't even know that Neelima gave him 2000 rupees"
And I gave Arjun 3000 rupees too! - So he fooled you again?
"Where has he fooled me? He's my brother-in-law, after all"
I'm talking about myself! He took 4000 rupees from me!
Kids...
this is for the small kids and this is for the grown up ones
"lt would have been fun to have Arjun with us, isn't it?"
But he's going to have fun even here. I gave him 5000 rupees
What?
The train from Mumbai to Lucknow is leaving from platform number 2
Arjun's here!
Get in!
I knew you'd come
It isn't easy to stay all alone without anyone
You're getting it all wrong
You perhaps think I'm going to the wedding with you
"Not at all, sorry! You're getting it all wrong"
"Actually, Teddy has gone to Lucknow with his friends"
And I'm going to him. Now that I've met you folks...
I think I'll travel with you. - I didn't have your ticket cancelled
"It's just another way of getting his hands on some money, father"
"Hey! I can return everyone's money, okay?"
All right. Go ahead
Enough. Now skip the drama
I knew he wouldn't ever come on time. He's so late!
Have patience. The train could be late too
Exactly! They're making us wait so much!
We're the ones who are expecting the guests. Why are you worried?
"l swear, sister-in-law! Let's decide this once and for all"
Am I just your neighbour or part of your family?
Never mind! I know who you're waiting for
Here's my friend! My dear friend!
"Hello, Uncle"
"Enough, enough"
"The princely states are no more, but you haven't changed, my friend"
The fragrance of Lucknow! As they used to say...
"The fragrance of this city, its soft, delicate nights..."
"l went all over the world. But I didn't find another Lucknow"
"How are you, Parveen? - God is kind. Everything is okay"
But you said Arjun would surely come with you this time
Where is he? - He has come indeed
"But he has gone to his friends, directly from the station"
He'll join us later
"Come to me, dear"
"How's Anjali? You didn't forget her behind, did you?"
"This is amazing, Uncle. How can I forget Anjali?"
Here she is
What's happening here?
Raj! My brother! - Brother Usman!
"How have you been? - It's the heart, you see"
"Blow hot, blow cold"
Come on inside
"l swear! So many years have passed by, while I waited for you to blow hot"
You made me wait so much. - Kamal...
I've told you so often to call me Simran. Not Kamal
Where is my dear Naseem?
"Come to me, my child. How are you?"
"Greetings. - Greetings, dear"
Now see what gaiety your uncle brings to your wedding
That's something!
"How are you, my child? - I'm okay"
Didn't I tell you there wouldn't be any anger? We're all here
"Could you step aside, Naseem"
Could you tell us how he is?
Who? - Don't pretend!
Tell us about your groom. - I'll tell you how he is
He's slightly fat. - Slightly short
"No, he's quite tall. - Like a lamp-post?"
Does he have red lips? - Must be chewing betel-leaf!
"Enough. Don't tease her anymore. - Look at them, aunty!"
I know. He's the most lovable one
"Teddy, you're a strange guy. You came to Lucknow from Mumbai..."
and all our plans... - We'll have fun here!
The name is Teddy and I make merry
Find in Lucknow a lady. Life will become steady
"Are there any good-looking girls here in Lucknow, Teddy?"
I haven't seen a single beautiful girl since I've arrived
"You ought to possess the eye, my friend!"
"Yes. You ought to possess the eye, sir"
"And in just five rupees, you'll get to see the whole of Lucknow"
And what if we don't? - You still keep your eye...
and I get to keep the five rupees. Take a look
"Okay, okay"
Give that to me
"That's lmam Bagh. It was build in 1784, by Asat-Ud-Daulah"
There's something special about its strong structure
And that's the famous maze palace
It has more than a hundred doors. Isn't it beautiful?
Once you're lost in it...
it's impossible to get out
"So you've seen Lucknow, haven't you? Let me have the five rupees"
Here I go!
Pay him the money!
Here you are
Can I help you?
This gentleman has been trying to cross the lane for a long time
It appears that you are not from this city
"No, I'm not. I've come from Mumbai"
Know what? Give me those bags
"After you've helped him across, you can collect your bags"
"lf you really want to help, why don't you help him cross the road?"
You're a strange girl! I want to help you...
and you're asking me funny questions
I was told that the people of Lucknow are very cultured
Don't you start bad-mouthing Lucknow!
You haven't landed from the skies either. You're only from Mumbai
I don't need your help
Don't hurt the ego of someone from Mumbai!
What are you going to do? What...?
But... - Keep fighting
I'll be on my way
"By the way, thanks for holding my hand!"
So you can see...?
The Lucknowi gentleman!
Not his mistake either
Who wouldn't want you to hold his hand?
Can't help it. This is how I've always been
"Pandit, this hookah isn't meant for you"
"It's ages since you left Lucknow. - You're right, my friend"
One doesn't find these things in Mumbai
"With just a cigarette, we are transported to the heavens"
"Absolutely right, brother!"
"l mean, that's what I've heard. I don't smoke..."
"What do you think, my child? I won't be able to recognise you?"
It's Khushboo
I'm very angry with you. - Why?
It's so long since I arrived and I get to see you only now
That's a grave injustice with me!
I had gone to get a welcome gift for you
And you say you're angry with me?
"Where are the others? - They're waiting for you, dear"
I'll go and see them. Bye
Aunt... - Where have you been?
You've arrived and that takes care of all the problems
"Oh yes, there won't be any problems"
I've told Akash to get me the whole lot of Shahnaz Husain's products
"Yes, I've got everything for you. Here's your face-pack... take it"
The moisturiser. Everything
"Brother, what are you doing here among the womenfolk?"
I've also been wondering what I'm doing here
"Well, Naseem is getting married now"
It's time you got married too
Allah! My marriage's not happening. Only because of Neelima
"Else, you were the one I wanted to marry"
Shut up! You talk any nonsense!
Hey! Where's your ear-ring?
Must've fallen somewhere. - She can't take care of anything!
Go and find it
Why're you scolding her?
"Not to worry, Khushboo. I'll get you new ear-rings"
I'm so hungry! - So what would you like to eat?
Anything you have cooked. - Really? Let's go then
What...?
I've got some kebabs for you
I've been told not to eat. I can't
Liar! I know how you love kebabs. Here you are
But I love only kebabs...
"What did you say? Have one, please"
All right
What's happening here?
"So you're enjoying the kebabs, I see"
Good for you. But there could be an increase in the cholesterol
"But when someone feeds you with so much of love, Raj Uncle..."
Thanks for coming to my rescue! She was really stuffing me!
The pot calling the kettle black?
"Uncle, I can help you if you wish"
"Now don't start that, please!"
"Tell me something, Uncle"
Who helps you in Mumbai when you do things on the sly?
"l have my tiger, my prince! Arjun!"
But where is he? - He's a tiger...
and you don't see a tiger just like that!
He's the king of his world! Arjun!
Hi... recognise me? - You? Even here?
"Can't help it. Once I make up my mind, I go for it"
That's how I've always been. - What did you say?
Nothing
Excuse me... I can really help you here
Don't you know? This is modern art
So what? I'm no antique either
"Listen to me, Miss Modern Art! I know a bit about art too"
"Whether the art is modern or traditional, you must learn to appreciate it"
Look at this one. It appears to be just a spray of colours...
but there are so many stories hidden in it
You do say interesting things
Can't help it. That's how I've always been
What...? - Nothing much
Don't these paintings suggest they're part of a love-story?
The love-story of a painter? And a girl as lovely as the roses
Her mesmerising eyes...
her enchanting smile...
and then...
the curls in her long hair...
And...? - And what else
They must've fallen in love
Are you really buying something or are you just killing time?
I've got what I wanted anyway
You're taking so much of time! You intend to buy the whole gallery?
And who is he? - He...?
He's the new tourist guide in Lucknow. - I see
Shall we...?
Tourist guide!
She has stolen my heart...
my heart
I swear...
in just a meeting...
she has given me all the ecstasy
She has stolen my heart...
my heart
I swear...
in just a meeting...
she has given me all the ecstasy
The first ever time...
her eyes expressed the love
Her eyes expressed her love
"l can't ever forget her confession"
that shower of love...
my sweetheart's desires...
God Almighty...
She has stolen my heart...
my heart
Awake...
"awake, on a sleepy night..."
"on a sleepy night, awake..."
"dreaming beautiful dreams, wide awake..."
those heart-beats...
"the tossing and turning, that ache..."
God Almighty...
He has stolen my heart...
my heart
I swear...
in just a meeting...
he has given me all the ecstasy
I swear...
in just a meeting...
she has given me all the ecstasy
If I could only find a Queen... - Of hearts?
"Of hearts, of course. - Here it is"
"Give the telephone to Arjun, please. This is his mother speaking"
"Of course, auntie"
"So what's happening, mother? - What do you mean by what's happening?"
"l mean, hasn't the marriage been solemnised yet?"
There are 4 days to go for the wedding. And you're coming here tomorrow
"You get that? - I'll be bored stiff, mother!"
"l don't want to listen to anything! - Give me the telephone, auntie"
"l told you, I'm not interested in the marriage!"
You're not getting married yourself
Do you have any idea how angry father is with you?
Who's this? - This is Khushboo speaking
"Khushboo...? Hi! Oh yes, I'll certainly come"
"For a little while, okay? - Do come here at least"
I'll come for a little while!
"Let him come here, aunt. Leave the rest to me"
Listen...
Speak! - Listen...
Speak!
Guess what I saw yesterday. - What?
I saw a dream. Of someone my own
"Guess what else I saw. - A dream, of course!"
I saw the clouds clearing
"And from behind the clouds, I could clearly see the face..."
of the one calling out to me
"Did you see "Dilwale Dulhaniya..."
Guess whose face it was. - Shah Rukh's
Nut! It was your face.
Mine...? What is it with my face?
Magic... the magic of your looks
It's on my eyelids
One little blow from my mouth and all your dreams will come true
So go ahead... shut your eyes!
Lord! If only we could unite and our dreams be fulfilled!
Where has he gone...?
Flown the coop!
Flown!
My son!
I'm delighted to see you! Sit down
"Salutations, aunt. - Bless you, son. Sit down"
"So you've found the time to come here, Prince?"
"Forget it. He's here after all, isn't he?"
He was scared he'd have a lot of work to do at the wedding
"Listen, you're going to stay here now, okay?"
Go to your room. - Where? To the right or left?
"Right or left, anywhere you want to. Feel at home, my boy!"
"Go and freshen up, son. Dinner is about to be served"
You...?
You dare!
How did you get here? - From the door
Have you gone mad? - Ever since I've seen you
"Go away! If father sees you, he'll kill you"
First tell me what you're doing in Uncle Usman's house
Allah! You've taken my father for your uncle!
Father...? Are you Chutki?
Haven't you freshened up yet? And your room's over there
"Sister-in-law, do you know him?"
Khushboo! Haven't you recognised Arjun?
"Arjun, hurry up and get ready. Everyone's waiting for you downstairs"
Look how lovely this is
Had someone told me earlier...
I'd have brought some jewellery from my friend's shop
We'd have got a fat discount of at least 20 or 25 per cent
"Tell me something, young man"
What shop in Lucknow that will give a discount to you and not to me?
"Uncle Usman, my friend Teddy knows a friend who has a shop"
"Oh no, he's talking rubbish. - Oh yes, plain rubbish"
Uncle!
"l think we must give Arjun a chance. - Oh yes, we must"
"What...? - No, we mustn't"
We have so much to buy. So what's the harm if we save some money?
"Shall we go, Arjun? - Why not?"
We'll be back soon
Thanks
"Sister-in-law, come on"
Where's the need to call sister-in-law?
We must always take the opinion of our elders in such matters
"l say, Arjun, I had no idea of your hidden talent"
This is wonderful! - So you're wiser now
Shall we...?
Driver...
"shall we go? - Let's go, Arjun"
Hello... how are you? - Very well. Sit down
We have a wedding in the family. Show us something nice
"There's no dearth of money. Am I right, Khushboo?"
What would you like to buy? - Arjun...
talk to him about the discount first. - Of course we'll have it!
Treat it like your own shop
Uncle...?
"Show us some necklaces and arm-bands, please"
Uncle Salim...? - Salim?
But I'm Yusuf Khan. - Greetings
"Had my brother a son, he'd surely have called me uncle"
Wonderful! - Thank you
"Had my brother a son, he'd surely have called me uncle"
But I haven't even a brother. So where comes this nephew from?
Wonderful! Splendid! - Thank you
Go and get on with your work
"Well? You're not looking for a discount, are you?"
How did you get to know?
I've met so many nephews like you. You're not getting any discount
"Don't ruin the show, Uncle! It has to do with a girl"
Love and romance...? - Yes
So you want a discount? - Yes
You'll have to listen to my poetry. - Poetry?
"lf someone is in love, why must it bother me?"
But who's going to pay for the holes in my pocket?
"Uncle, I'll pay for the discount"
"But give me a discount in their presence, please"
Sure? - Promise
All right
"Nice jewellery, isn't it? - Yes, quite good"
"Arjun, I hope you've talked to him about the discount"
"What is all this worth? - No tension, sister-in-law"
"Everything is all right. - Will this bracelet be nice, Arjun?"
Anything looks good on you
Here's the bill. Please make the payment over there
"Here's the bill, Uncle"
"With the discount, it comes to 40,000 rupees, mister"
I'll settle the bill. You can go ahead
Here you are. Thank you very much
Where do you think you're going?
"I'm a man of my word. Thanks, Uncle"
Extend your hand
Why? - Extend it
What's this? - The amount of the discount
"By the way, that shop belongs to a friend of my father"
But this money... - Don't try to act too smart
Keep the money
As for your attempts to try and impress me...
I'm already impressed. - What are you impressed with?
Your madness!
Will you cure the madness then?
Let me think... the fee's going to be pretty expensive
I agree
Never mind. There's no need to get very romantic
I must leave now. - One moment!
Why do you always refer to yourself in royal style and me as a commoner?
"I'm a Nawab's daughter, after all"
Uncle... a betel-leaf of Lucknow for you
"Talk softly! If my brother overhears you, I'll have to face the music!"
Give that to me And get going.
Very well
"l swear, you are the one who goes into hiding"
"Or else, I hate making you pine"
It's okay. We in Lucknow know what those chewing a betel-leaf want to say
People chat for hours with betel-leaf in their mouths
Go ahead and talk
Forget about that and tell me... why do you keep running away from me?
But I don't run away! Isn't that what you were saying?
Didn't I get it?
"There's so much to do at the wedding..."
"that's what you said, right?"
I got it right! But let me tell you something
"l can't wait anymore. Besides, what will my folks say?"
What...? Next year?
"l swear, in a year's time, I get no less than half a dozen proposals"
But I know... you will never break my heart
"How will he break your heart anyway? It's no cup of clay, is it?"
"lt isn't made of glass, is it? - I won't make any mistake this time"
I'll talk to father right now. In any case...
won't it be better to have two weddings instead of one?
"Why aren't you applying any henna, Khushboo"
I don't want any henna. As if I'm dying to get married!
But I do want to get married. So let me have some henna applied.
Go!
You womenfolk are applying henna and no one even tells me?
Shouldn't you be taking the opinion of the expert in the family?
"Don't tell me, Arjun! You know how to apply henna?"
But of course! I haven't done a course in designing for nothing
"Actually, sis-in-law, everything keeps changing with the times"
Designs keep changing too. - Really? You're such an expert?
Oh yes. Every hand has an identity of its own
"Some are lean, some are fat, some are straight, some twisted"
Some that bind and some that break
"One design on every palm isn't done, am I right?"
Look at this palm
The texture of the skin
Look at this mound
"The delicate, long fingers. Wow!"
Are you going to keep blabbering or even apply the henna?
I'll apply the henna in such fantastic style...
any girl would agree to marry me! - I swear!
Make sure the bridegroom takes the bride away!
Where are you going? Apply the henna on my palm first!
You will have to prove that you can apply the henna now
Please! I've got to go. Please!
You apply it then. Go on
"Here you are, Khushboo. And I've been looking for you"
Why? - Why...?
Well... just like that
Nut! Tell me that you were missing me
"Yes, I remember. Everyone's attending a dinner"
So I wondered whether you and l could go to the zoo
Allah! Couldn't he suggest a romantic dinner!
Did you say something? - No
Let's go then. - Let's go
Here's your juice
"Not a very interesting place, is it?"
Don't try to pretend! And there's no need to look helter-skelter!
Pretend...? I'm the poor sucker!
You're always surrounded by people at home
How was I to know it was so difficult to take you out?
So why did you bring me out? - To show you the Lucknow zoo
"When you talk such nonsense, you look very cute"
Know what?
I've begun to like all this now
"The atmosphere, the folks here and the rituals of marriage"
"All this fun and revelry... - What do you mean "now"?"
How did you feel earlier?
I was only wandering around till now
I always thought I was in search of someone
That there was a dream I was chasing
And now I think...
"that dream, that face..."
I can see it all very clearly
Allah! So very romantic! Say something more then
"All right, but I don't know whether you will be able to understand it"
What? What were you saying?
"No, some other time. - Now! Tell me"
Hi Khushboo! What are you doing here?
So you've got here too! - Oh yes
You always make an entry at the wrong time and the wrong place
Don't even think of taking up acting as a career
Was it an interesting scene...? - What else
"Arjun's quite handsome, I must say"
"Yes, he is. Ever since I have met him, I'm experiencing a strange kind of joy"
You've fallen in love! - Maybe
So what are you waiting for? Tell him
We're the proud citizens of Lucknow. He'll have to say it first
"Watch out. Don't miss the bus, waiting for each other to say it"
The name of this game is the winner keeps it all...
and the loser is the monkey
"Whichever name appears in this chit, will come here..."
pick up the handkerchief in the ring and head for his or her team
The condition is... you must not let the opponent touch you
"lf you are touched, you lose"
These chits contain the names of everyone present
Their names will be called out one at a time by Rhea and Monty
And these chits contain the penalty for the loser...
which will be announced by Aunt Laxmi
I'm not going to lose!
Watch out... I'm not losing!
Your punishment is...
you will say something poetic in praise of your wife
I'm trapped
"Say it, brother"
"Here's my opportunity, I guess"
"Wife, do I have the permission?"
"ln your name, I have trapped the butterfly"
"Every hue of the world, I have clenched in my fist"
Wow! Wonderful!
Thank you
"You're going to lose, watch out! - My foot! You're going to lose"
Watch out! Careful!
"Careful, Arjun... Our team has pinned its hopes on you"
The winner will herself announce the loser's punishment
Punish him severely!
The punishment is: Suppose the one you love the most were present here...
what would you say to her?
All right
In a gathering of the stars...
"there's this fairy, this nymph"
She means the life to me
She's dearer than life to me
"What is it...? - Listen, Khushboo"
Your mother was saying we've got to meet the chef
Let me take you there. - Brother Riaz has left already
Flowers! We've got to visit the florist too
There's so much of decoration to be done. Shall we go?
"lf you must take me out, Arjun, find a better excuse"
So you think I'm making excuses? - What else?
Honesty isn't appreciated anymore! I want to help out...
and you say I'm making excuses? - What if I want to go out with you?
All right. But only for half an hour
You're telling me!
I'll go and get ready
I'll wait downstairs. Come soon
What's cooking?
So fatso... you'll say want to go with us?
You will also say that you want to have an ice-cream?
Won't you let us go on our own?
All right. Get ready quickly
"Hold on! Uncle's acting smart with us, Rhea"
"When we go to dress, he'll simply disappear"
"Fatso! I've got to dress up too. You want an ice-cream, right?"
So hurry up! C'mon!
"Uncle, no cheating!"
"Trust your uncle, I say. - All right"
Let's scram!
"It's your turn now. - I've never bowled before, Arjun"
"What's the big deal? Come, I'll teach you"
Hold it... here
Aim
No problem
Here you are
"She learnt that in no time. Well, Rakesh?"
You got a point there. - What are you doing here?
Selling peanuts
And this is Vivek. Khushboo is Uncle Usman's daughter
"So you are Teddy? - I am, but he's the one who's crooked"
Where have you been all these days? - Shut up
Let him be. Arjun mustn't have liked our treat
Treat? When did you give me a treat?
What he means is hospitality. - I see
"Actually, I never had that dish either"
Did you find that girl?
"Tell us, come on"
Which girl? - He's raving
"There sure was a girl. When he first saw her, his world had crashed..."
"time had stopped still, and much more. - Love at first sight"
"Give me a break! Come on, we're getting late"
Not at all. I'm not in a hurry
What else did he say about that girl? - Well... nothing
Now come on
Won't you invite your friends for the wedding?
You...? You are getting married?
Khushboo's sister is getting married
Do come
Bloody awesome
Now how am I to handle the kids?
"Where have you been, guys? I looked for you everywhere"
"Good you didn't come. We don't even get ice-cream here. Right, Khushboo?"
Try that googly on someone else
"Aunt Khushboo, never fall for his words"
"One moment he makes promises, the next moment he's gone"
"Here, eat it"
"Fatso, if you hog on ice-cream, you will grow like an elephant"
Hi grandpa!
Great. - Some more? Take a little more
"Honestly, I'm eating delicious food after years"
"Thank you, brother. From what you say, Laxmi doesn't seem to cook too well"
"Parveen, variety is the spice of life"
"But we don't have any variety here, and you sure make food spicy"
"Uncle, it's only a maxim. - You are right"
So you know it's a maxim?
"What else? Do you take me for a fool, papa?"
"So, you know? - Absolutely"
"Then rant some. I mean, say some"
A bad workman blames his tools. - Amazing
"Easy, there's one more. - One more, folks"
"lllgotten, illspent"
That's really illspent. You asked for it
It goes like this... Money is the root cause of all evil
"It's on the same lines, though"
Bad times. My mistake. - It happens
Enough
Did I see it coming? - What happened?
The singer has a sore throat. He won't be able to sing tomorrow
I'll lose face
"What's the problem, uncle Usman? Fie on me if I can't be of any help"
I'll sing. - You will?
"Why not? I'm no less. Right, sister-in-law?"
Absolutely. But if I say something...
my father-in-law will say that I am in cahoots with my brother-in-law
But one thing is for sure; Arjun sings really well
In the bathroom
"Okay, for the sake of my friend's honour, I'll agree with you, Anjali"
God willing. So be it! - So be it
Staying away from her...
my heart realised...
Iove is life
Life is love
Only the beloved...
can cure the ailing heart
Love is life
Life is love
Only the beloved...
can cure the ailing heart
"The doors of Heaven lead to Love, everyone knows"
Only the beloved...
can cure the ailing heart
"May not this season of love ever change, my love"
"May not this heart fall in Time's vicious trap"
Those lovely downcast eyes...
ignorant of all miseries
"Even if the world changes for the worse..."
"let the heartbeats blossom forever"
"Looking at the moon is like having a glimpse of you"
"Only the beloved can cure an ailing heart"
"At your behest, I shall even forsake Godliness"
"For, I have vowed never to forsake this friendship"
"May our friendship live forever"
"May our hearts always be filled with love"
"As long as I breathe, may this lamp of friendship remain lit"
Friendship is victory...
everything else is a loss
"Only a beloved can cure an ailing heart"
"Love is the sweet fragrance of honour"
"Love is the magic of the beloved"
Love is Allah's invaluable gift
Love is a living reality
"The days of Love are unmatched"
"The nights of Love are unique"
Love rules over everyone
Love is incomparable
"Love instills... - Loyalty"
"One who worships Love... - He is God"
Love is the heartbeat
"Love is the music of the breaths"
"Love is the promise of the beloved"
"Love is a season of desires"
"Love is the collyrium in the eyes"
"Love is the pink on the lips"
"Fall in love, and you will know... - That the world's a waste without it"
Love knows no customs
Love knows no promises
Love understands only love
Love acknowledges only love
"Love is the promise of faithfulness"
Love is expression
"Only the beloved can cure an ailing heart"
"Tonight, when he held my hand..."
I almost choked
Is it love?
Why am I asking myself?
Maybe because he hasn't told me yet...
that he loves me
What are you writing?
But what is it?
Some feelings
Memories of someone
"Arjun, don't you think..."
"one must capture every sweet moment, every sweet memory?"
Iwanttocapturethem for good
You're crazy. - I've always been like that
What?
Just kidding
"Welcome, welcome"
"Liyaqat Khan, son of Mohammad Sadaqat Khan..."
your wedding is being solemnised with Naseem Banu...
daughter of Mohammad Usman Khan...
"for a mehr of Rupees 1,01,001"
Do you agree? - I do
"Congratulations! - Congratulations, uncle!"
Congratulations
Through
"Naseem Banu, daughter of Mohammad Usman Khan..."
your wedding is being solemnised with Liyaqat Khan...
son of Mohammad Sadaqat Khan...
"for a mehr of Rupees 1,01,001"
Do you agree? - I do
"Sign, please"
Congratulations
"Congratulations, sister-in-law"
Have a sweet
Wonderful. Take it easy
Naseem is married
Khushboo too will be married
I don't know what's in store for me
Look Simran...
What did you say!
Simran
Yes... Simran
We are not kids
"Well, we aren't young either"
Maybe I'll get to understand you very well...
but I'm skeptical... I don't know if I'm ready...
to shoulder the responsibilities of a relationship
Meaning?
I'm a heart patient
It might just stop beating anytime
"lf you don't want the relationship, no problem..."
"but never talk of dying, please. I place you under oath"
Sim...
"So you're leaving, Thakur"
"l don't wish to let you go, I wish I could stop you"
You've come after so many years
But one thing is for sure;...
In the few days that you were here...
I felt as if every wish of mine has come true
"l have to go, friend"
"You are right, but we can't help it"
Life is...
Are you all right? - It's nothing
I was saying that there's more truth to life...
"there's work, children's school... you can't escape those things"
"Arjun, don't go"
Why? - I feel terrible
I will feel awful in my own house
The king's daughter!
Can I keep this earring?
What for? - Consolation
"Brother, why don't you and Parveen come to Mumbai? Just to unwind"
"l swear, I too want to go to Mumbai"
"Oh yes, for your sake, we must go"
Well mister? - I thought I'd come back here
You left something unsaid that day. - I thought you got it
I wish to hear
Shall I say something?
The way you address yourself... it sounds too good
Time to leave... or we'll miss the flight
All here...? Where are Anjali and Neelima? Call them
"They are coming, father. - It's not a chartered flight, is it?"
Anjali! Neelima! Come on
"What were you supposed to say? Tell me, please"
"Do you insist? - Yes, I do"
All right...
The sudden failure of both the kidneys is really very strange
I don't want to give you folks any false hopes
If there is a way out then it is only a kidney transplantation
Lord! Have mercy on my friend
I'll give you his pathological report. Find a donor immediately
"Try all the hospitals, issue advertisements in newspapers"
He never complained of even a cough or cold
And today... what has happened all of a sudden?
"Don't worry, aunt. Allah willing, everything will be fine"
Listen son...
don't disclose it to your mother and aunt... they will be worried
I'll talk to them. Go and make enquiries in every hospital
Brother... - He's fine
Everything will be all right. There's nothing to worry about
I've spoken to the doctor. Everything will be all right
"All of you, go home now. - No"
"No good staying here. My child, take them home"
"Bring them back in the evening. Go on. - Come, aunt"
Is papa all right? - Absolutely fine
You too go home now. Take care of your mother
All right
"What's this, Nawab sahib? Things will worsen if you break down"
"Besides, the matter isn't so serious as to lose hope"
"It's not a matter of losing hope, doctor"
Shankar is the greatest gift that God has ever given me
He's my biggest strength
"lf the strength itself gives way, then l..."
Nothing will happen to my Shankar
Be brave
Any other addresses?
Uncle Usman... - What happened?
Didn't find any donors. We tried all the hospitals
"We even tried other sources; Tv, internet... but..."
I even proposed donating my own kidney
But the doctors don't want to take any risks because of my disease
It's okay. Nothing will happen to Thakur
Nothing
Our blessings are with him
Allah is not so unmerciful as to not find a kidney for him
Don't worry. I'll be right back
No donors? Then Aditya or Akash... one of them can donate
"No, no. What are you saying, doctor?"
"They are young, have families... Iiving a good life"
"Look, I don't know about medical intricacies..."
but I know for sure that my kidney can help Thakur
Let me take the required tests
"Nawab sahib, do you have any idea...?"
"All I know doctor, is that Thakur must live"
"lf I can't do this much for him, then...!"
Please take the tests
Where's Usman? - In the next room
He's absolutely fine
"l want to see him. - Papa, take it easy"
"l told you, I want to see him. - All right papa, I'll bring him here"
At your behest...
I shall forsake Godliness
"For, I have vowed..."
"never to forsake this friendship"
"All of you, please stay outside for a while"
I want to have a word with my friend
"May the lamp of our friendship stay forever lit"
Friendship is victory
Everything else is a loss
"Why did you do this, Nawab?"
Why?
I had lived my life. Why did you do this?
Stop it
How could I stand it?
You needed a kidney and I wouldn't go asking for one
You had a right over mine
"Besides, it was Allah's will"
"Else, mine wouldn't have matched, right?"
I owe my life to you
All right...
pay me back if you want
Know what? I did it for my own selfish reasons
You said you've lived your life
Now I wish to live two lives at the same time
Nawab...
was there a flaw in our friendship...
that the Lord tried us so severely?
"No. No, Thakur"
It wasn't a test at all
"Earlier, we were only friends"
"But now, Allah has given us a chance to be one in soul"
"Let's make a promise, Usman"
We shall...
not let even a small rift happen between us
We shall not let even the shadows of misery...
touch our lives
The pandit and Nawab are incorrigible friends
So you have decided against professing your love to Khushboo?
I won't be able to do it
"Today I feel, had we not come here, all this wouldn't have happened"
"Look Arjun, uncle's surgery and your love..."
"are two different things. - Not different, Teddy"
"Uncle Usman did it all for the sake of friendship, fine"
"But for me, for my family, he is Godsend"
He has done us a huge favour. If not for him...
"Let me say something, Arjun. You are afraid..."
because you are a Hindu and she is a Muslim
Come on. When a Muslim can donate his kidney to save a Hindu life...
why wouldn't he accept your love?
"Fine, perhaps he would"
But if he doesn't...
and it creates even a wee bit of misunderstanding between the friends...
"No, Teddy, no"
I don't want to be the cause
At least try the power of love
Today I realise that life is full of compromises
I find their friendship towering way above my love
Way above
"Papa, I have collected all the boarding passes"
Ten minutes to go for the departure. - Listen to me
"Both of you, listen to me very carefully"
Take care of Thakur
Don't let him get into any mischief. Better stop him from going to work
He has run around enough
"Let's go, father. - Final announcement"
Take care. - Don't say anything now
Look there. Read it. - What! Beer?
"You're too much, uncle. - No time for a mug..."
Let's go. - How about one?
Not now
I have a request
Take care of your health
You too are in one kidney now
Just between us. I had three kidneys
That's why I gave you one
"Magnanimity is not my cup of tea, you see"
Let's go. - We're going to miss you badly
"Why aren't you talking to me, Arjun?"
Have I hurt you? I'll feel incomplete if you leave without even...
Ma...
"Shall we leave, dear? - Yes"
I had spoken to Mehta about buying extra FSl for our site at Malad...
"Relax, father. It's my responsibility, I'll manage it"
Bye
"Yes, brother"
Ma... - Hey Arjun! You're at home today?
Has the sun risen from the west?
Today I have to take papa to the doctor
What did you say? You will take him to the doctor?
"Yes, Ma"
Did you hear?
Arjun is taking you to the doctor today
Who says my son is irresponsible?
All of you have always been taunting him
My darling son
"Arjun, you were supposed to tell me something. Tell me, please"
What was I supposed to tell you?
Don't lie. - Not today
Then when?
When the sun will rise from the west
"Tell me, please"
"All right, I'll tell you..."
on the night when the moon won't set
You are incorrigible
Know what? You look amazing when you are angry
One minute
Choose a finger
I have found my answer
I see. Would you like to tell me?
"No. - Please tell me, Khushboo"
Please tell me. - No way
I'll tell you the day when the sun and the moon will rise and set together
"Why aren't you talking to me, Arjun?"
Have I hurt you? I'll feel incomplete if you leave without even...
Ma...
Look!
The fragrance...
of desire...
"I've caressed the fragrance of love"
I have fallen in love...
with you
The words of silence...
I have heard
I have fallen in love...
with you
Only you...
nothing else...
make my world
May l...
forever be immersed...
in the ocean of your memories
May I forever be...
under the shade of your love
Dreams...
galore
Dreams have...
invaded my eyes
I have fallen in love...
with you
Don't ever move me to tears...
remember this much
"O my companion, hold me forever..."
in your embrace
"All we shall pray for is love..."
remember this much
Every heartbeat...
belongs to you
"Every heartbeat belongs to you..."
my love
I have fallen in love...
with you
"l have caressed the fragrance of love"
I have fallen in love...
with you
I have fallen in love...
with you
"I'll score this time. - No way, no way"
"Bad shot, mummy. - You try"
Damn
"Hi Uncle Raj. - It's Khushboo! How are you, child?"
"I'm fine. And you? - I'm fine, my child"
Can I talk to Neelima bhabhi? - Who?
"Oh, Neelima. Hold on"
"Here, it's for you"
How are you? - Fine. I missed you folks...
so I called up. How's uncle Shankar and aunt?
I hope they are in good health? And what about the kids?
"Yes, everyone's fine. Tell me about yourself"
I want to ask you something. Is anyone there with you?
Anjali is with me. Tell me
You remember uncle Khan?
"Yes, daddy's friend from Delhi"
Yes... the one we met at Naseem's wedding?
Yes. They are seeking my hand for their son
What does the boy do? His qualifications?
He's an engineer in Australia. But I haven't given my consent yet
Then give your consent rightaway and fix the wedding in Australia...
so that we can fly Down Under. One moment
Anjali bhabhi wants to speak
"Khushboo, no need to give your consent rightaway"
"Meet him, understand him and then make a decision"
I thought so
"But if the boy is nice, don't refuse"
Want to talk to Arjun?
Is Arjun there? Please give him the phone
Hold on
"Arjun, Khushboo on the line"
No. Tell her I'll call back later
"Khushboo, he says he'll call you back. Okay?"
Okay
I've been shouting for you. Come and have dinner
"All are waiting for you. - Carry on, I'm not hungry"
Not hungry? You haven't had anything since morning
I told you
"What's the problem, Arjun?"
Of late I've noticed that you've been staying aloof
"What's the matter? - Nothing, sister-in-law"
Won't you tell me? - If there was something...
I would have told no one but you
"As of now, please leave me alone"
"All right, as you wish"
"Come on uncle, dinner is served"
I'll have it with Arjun. - Then you'll have to starve tonight
Meaning? - I don't know what's come over him
He has changed ever since we returned from Lucknow
Staying aloof since we returned from Lucknow
He's also not talking to anyone...? - Right
Must be staying up late till night. - Appears so
Then he shouldn't be eating either
"Uncle, I'm worried. I'm talking something serious"
And you are being funny. - I'm also serious
Serve food for two. I'll bring him rightaway
It's wrong to stay aloof...
and weep in love
Uncle! What are you doing?
Look at me
"You are in love with Khushboo, aren't you?"
"Come on, if you are in love, what are you afraid of?"
What? You thought you won't be caught?
"lf you are in love with her, how about marrying her?"
"I'm afraid, our love might create a rift between Uncle Usman and daddy"
I can understand. But what am I here for?
"l never found anyone, but I have brought together many couples"
I'll go to Lucknow tomorrow itself and fix the entire matter
But uncle... - No buts
"You trust your uncle, don't you? - I do"
Then consider that Khushboo is your bride
I'll prepare for the journey. But no one must know about my journey
On one condition. - What condition?
"Right now, with me, you will have to..."
Uncle...? - Eat two fenugreek-parathas with me
Uncle! - Give me the liquor
Now why have you pulled a long face? Everything will be all right
I'll give you the good news as soon as I reach there
"Uncle, are you sure Uncle Usman will agree?"
Just make sure that my love doesn't become the cause of misery
"Damn! You talk like the tragedy king, thespian Dilip Kumar"
Everything will be all right. Give me a hug
That's a lovingly hug from you after a long time
Will you return that to me now? - What?
That... - Uncle!
Get going. Move it
O handsome...
sweetheart of mine
You are my silver
You are my gold
You are my treasure
You are my gem
"l don't want to live without you"
"I'm in love with you, I don't want to lose you"
O beautiful...
sweetheart of mine...
"l don't want to imagine a life without you"
"I'm in love with you, I don't want to lose you"
You are my sleep
You are my eyes
You are my world
You are my peace
"l don't want to imagine a life without you"
"Ever since you walked into my life..."
you've invaded my heartbeats
You are my breath
You are my mirror
You are my dream
You belong to me
"l don't want to imagine a life without you"
"I'm in love with you, I don't want to lose you"
O my love...
"My love, without you..."
I can't pass my days
You are my queen
You are my sweetheart
You are my monsoon
You are my shade
"l don't want to imagine a life without you"
"I'm in love with you, I don't want to lose you"
O handsome...
Iover of mine...
"l don't want to imagine a life without you"
"I'm in love with you, I don't want to lose you"
Hey fatso
Hey party
"Your brother-in-law has gone crazy, sister-in-law"
My head's reeling
Good Lord! It's the world of beauties
"Let's go to a disco, go out for a dinner..."
Who foots the bill? - Nobody stops us
Let's go and roam about
"Come, let's romance, my love"
Papa says...
"Papa says, his son will be famous someday"
What's this?
Uncle's medication
Has the Lucknow flight lC 149 left already?
Not left yet? A passenger Raj Narain...
There has been a medical emergency...
Uncle!
"What's wrong, doctor? Uncle, open your eyes"
"Uncle, no!"
"Do something, doctor"
No! Uncle
"Don't leave me alone, uncle"
Raj left us all of a sudden
I feel as if I have lost my son
I never scolded him...
never said anything rash to him
He used to rave at me...
but he had high respect for me
"He was so funny, took everything so lightly"
So humorous
But what kind of a joke is this?
"It's okay, easy"
Allah will grant him place in Heaven
He was a king
"Wherever he is, he must be winning over hearts"
But he was coming to Lucknow... he never informed me
Why was brother Raj going to Lucknow?
He wouldn't even go to office without informing me
He wouldn't have left without a reason
"Arjun, did he tell you anything?"
"You've been quiet, Arjun. Say something"
Say something
"Uncle, it all happened because of me"
"Okay mother. - You didn't forget anything, did you?"
Take care. - I will
"How are you, Arjun?"
"Uncle Usman? I'm fine, how about you?"
Khushboo is taking the evening flight to Mumbai
"Khushboo is coming? - Yes, for an interview"
I've asked her to go over. Receive her at the airport
"But uncle, nobody is at home. Everyone is away in Nasik..."
"for the ritual after death. - I know, son"
But you are at home. Please go to receive her
It's the 4 pm flight. - Yes uncle
"You've been quite lonely after uncle Raj left, no?"
I tried to call you up so many times. Why didn't you answer my calls?
You never missed me? - What time is the interview tomorrow?
"Don't stray, Arjun"
"Anjali bhabhi did it up, right? But she said..."
Arjun! Will you just stand there? Won't you say something?
"That's your room, and if you need something..."
"All right, I'll go and freshen up"
One moment. - What...?
One moment
Know what? You look so attractive when you let your hair loose
Never did I imagine that you and l will meet when nobody's around
I never imagined that I'll find you so close to me
What would you do? - I'll get closer
More closer
Even more
Up close
Very close
What are you staring at?
Where are you going? - I'll get some food from outside
Do you folks always eat hotel food?
"You're strange. Now that I am here, I'll be doing the cooking"
"Know what? In Lucknow, my cooking is famous"
Come on. To the kitchen
This is the kitchen. Use whatever you want
"But cook less, I'm not hungry. - If you're not, you will be"
Where are you going? This is a strange kind of hospitality
"At least, help me"
You will dice the vegetables
You will look cute working in the kitchen
Know what? - What?
"lf one doesn't know to give vent to his anger, he mustn't even try"
"Okay, my mistake. I won't harass you anymore"
Tell me that thing. - What's that?
That you've been trying to tell me
"Tell me, please. - Don't be funny"
I have nothing to say. You've carried that too far...
Isn't this the perfect romantic dinner?
I don't know whether you like to eat with me or not
But I've cooked your favourite dishes
"Cottage-cheese in spinach, seasoned lentil curry..."
and rotis
Shall I feed you? - No
"Come in, Arjun"
"It's okay. Lights were on, so I thought l'd..."
"I'm downstairs, if you need something..."
I've been observing you. You are a bit upset
Sit here and talk to me
Know what? I've got many plans. - Prepare for the interview. Let me...
To hell with the interview
I've even prepared a schedule. First thing after the interview...
you will take me to the holy shrine of Haji Ali
"And then, you will take me to a nice hotel for dinner"
"Shopping in the morning the day after, a movie in the afternoon, and..."
"Chowpatty beach the next day, to eat junk food"
Most important of all; For the next four days...
you will be going to office only for a while
Go to bed
"l said, good night. - Are you forgetting something?"
What? - Smart
Can't help it. I never break my resolve
But that's me
Tea
You don't say thank you to your loved ones
How do I look?
Nice
Do you know where the interview is?
"Yes, it's at Seepz in Andheri"
"All right. Just tell the cabbie, he'll drop you there"
Why tell the cabbie? Can't he leave me on his own?
I've prepared the breakfast. There's no need for you to eat outside
I hope you remember our programme of Haji Ali this evening
But... - No buts
We're going out this evening. And that's it
I must leave now
"At least wish me luck. - Oh yes, all the best"
Khushboo... one moment
Where have you been? I've been waiting for you
"As far as I remember, you had promised to come to Haji Ali"
Yes. Everything is going wrong
"How many more excuses will you make, Arjun?"
Let's concede you hold something against me
But I'm human too
A girl waits for you in a city she doesn't know and you...
"Ever since I have arrived, you have not even spoken properly with me"
There has to be a reason. I have every right to know
There's nothing of the sort. May we go now?
It's so strange
"Back in Lucknow, you didn't want to spend a moment without me"
And our relationship has today reached a stage...
where you don't even realise that the interview was just an excuse
"l had actually come to meet you, Arjun"
"When I prayed for our love today, I felt as if you..."
There's no love or relationship between us
Papa and Usman Uncle are very good friends
"As their children, we know each other very well"
That's it. There's nothing more to it
What's happening here?
I'm going back to Lucknow. Right now
But you said you'd be staying for a few days
Mumbai hasn't agreed with me
Khushboo... - Out of my way
I'm the one you're angry with
What will Uncle Usman think if you return suddenly like this?
You care so much for Usman Uncle?
All right then. I'll speak another lie for your sake
I'll tell him that you took very good care of me
It at least won't break my father's heart
"Please try to understand me, Khushboo..."
I don't want to understand anything!
It was my mistake!
I had those rosy dreams!
I thought I was close to every joy of life!
But I was wrong. Terribly wrong!
"What madness is this...? - Yes, this is madness!"
Can I keep this ear-ring?
"Return my ear-ring, please"
I don't want to be incomplete
"Why did you come into my life, Arjun? Why?"
Why did you come into my life?
That's how I've always been. - That's how you've always been!
I'm sick of hearing that!
How was I to know that my love and l were only childishness for you?
I'm the one who erred
I'll drop you at the airport. - That is not necessary
I'll find the way back on my own
Mr Khan called again
I've got to give him an answer
"Aamir is a very nice boy, Khushboo. It's a very nice family"
But we want to know what you wish to do
"Mother, I'm willing to get married. You may convey that to Uncle Khan"
Sister-in-law... - Arjun?
what happened?
After Uncle's death...
"l don't know why, but I feel as if I'm carrying a burden on my heart"
"It's so lonely without him, isn't it?"
What if one says something that breaks the heart of someone he loves...
what should one do? - He must immediately talk it over
And if that person is indeed close to you...
"and knows that it might hurt your feelings, he will understand"
Now tell me. What happened?
"When we were in Lucknow, I don't know how..."
"Laxmi! Anjali! - Coming, father"
Neelima... everyone start packing. We're going to Lucknow
All over again? - Yes. Lucknow all over again
The fun and merry-making again
The priest and the nawab are great friends
There's another wedding in his family
"Wedding? - Yes, it's Khushboo's wedding"
"Such is the tyranny of the heart"
"Such are the wounds on my heart"
Oh my heart...
it's my heart
The things it makes you do
The dreams it gives you
It makes you restless...
"it's the heart. Yes, it's the heart"
"ln moonlight, it scorches you..."
it raises you to the skies
"lt then brings you down to earth"
"it's the heart. Yes, it's the heart"
"lt craves for love, this heart. It wanders in quest of it"
Every lane of your city...
it looked for love
"l pine for you, I miss you every moment"
"l think of you, my eyes are moist..."
I shed tears for you
"lt causes me anguish every time I breathe..."
"it's the heart. Yes, it's the heart"
"ln every picture, even in the mirror..."
it's your face I see
This tyranny in my destiny...
my heart has writ
"lt singles out those in love"
"It's the heart. Yes, it's the heart"
The things it makes you do
The dreams it gives you
It makes you restless...
"it's the heart. Yes, it's the heart"
Get down. And carry your bags
When did you folks arrive? - Right now
"Who else has come? - Grandpa, grandma..."
Mummy and daddy are here too. - How about your Uncle Arjun?
Must we call him? Uncle Arjun...
I never imagined you would come here. I find it hard to believe...
that you could bear to see me belonging to someone else
"I'd have waited even more for you to break your silence, Arjun"
"But it wasn't upto me anymore. - That's enough, Khushboo"
How I wish you could understand me. - Khushboo...
what are you doing here?
I've been entrusted the responsibility of getting the bride ready
Let's go. C'mon
"Arjun, what are you doing? What are you burning...?"
"Move away, sister-in-law! - Let me see..."
"What are you doing? - Go away, sister-in-law!"
Khushboo's in love with you and you didn't...
"Nothing of the sort has happened. Forget it, please"
"Arjun, you're in love with Khushboo. Aren't you?"
So why did you hide the truth? You should at least have told me!
"What would happen, even if I did?"
It would break the hearts of my loved ones
And what love is this because of which I've lost my dear uncle
What? - Yes
He was going to Lucknow to talk for me
And you kept cursing yourself for your uncle's death?
"Don't tell anyone about it, sister-in-law"
It isn't the time to... - Arjun...
who knows? Time might change its course
"Khushboo, isn't this a nice gharara?"
"What's wrong, Khushboo?"
"You find it strange to be leaving your house so suddenly, isn't it?"
I cried when I got married too
"What is this, Khushboo?"
You're in love with Arjun and you didn't even tell us?
"What? - It's true, Neelima"
They are in love. I got to know just now
"Had I got to know earlier, maybe this wedding wouldn't be taking place"
"What could I do, sister-in-law? Despite the best of my efforts..."
Arjun never told me how he felt. - He must've had a reason. Or else...
"he loves you very much, Khushboo. It's too late now"
But we must break Arjun's silence
What is the matter? What are you out to prove?
Just that you will never be able to forget me?
Why are you running away from the truth?
"What truth, Khushboo?"
The truth that Usman Uncle and my Papa are fast friends?
Or the truth of the many favours Uncle Usman has done to us?
Or the truth that I'm a Hindu and you're a Muslim?
Had it broken Uncle Usman's heart to know that we're in love...
what would I have done?
We have no right to hurt our parents' feelings
The truth is just that I tried to take the right path
Everything else is false
"Nothing is false, Arjun"
Maybe we haven't been able to take our love to its logical conclusion
But that doesn't mean our love is not true
What is my misfortune is that I got to know from someone else...
that you're in love with me
"Just once, I want to hear it from you"
I'll find my answer again
It's time for the wedding. The priest is waiting
Get ready quickly
"Now where are you going, Arjun?"
I want to return home
I feel stifled here
What will everyone say if you go away from the wedding like this?
I know what you're going through. But you're not such a weakling
Go and get ready
Arjun... go and get ready. Go on!
"Aamir Khan, son of Haider Khan..."
your wedding is being solemnised with Begum Khushboo...
daughter of Mohammad Usman...
"for a mehr of 101,151 rupees."
Do you accept it?
I do. - Do you accept it?
I accept it. - Do you accept it?
I do
Congratulations
"Khushboo Begum, daughter of Usman Khan..."
"your wedding is being solemnised with Aamir Khan, son of Haider Khan..."
"for a mehr of Rs.101,151"
Do you accept it?
Khushboo... speak up!
"What is the matter, my child? Speak up, Khushboo"
Why are you quiet?
What is the matter? Tell me
Speak up. Why aren't you speaking up?
What is it? At least tell me
Father!
What happened?
Uncle...
Please stay here. You can't come inside
"This way, doctor"
"Wait here, sister-in-law"
"Don't cry, sister-in-law. Everything will be all right"
There's nothing to worry about
Can we meet him? - One of you can go inside
"You go ahead, father"
Usman... my friend...
what happened?
Don't be afraid. Everything will be all right
Thakur... - What? Tell me
Send Arjun inside. - Arjun?
Right away
What happened? - He wants to see Arjun
I'll look for him at once
I've been looking for you and you are sitting here!
Usman Uncle wants to see you. C'mon
Usman Uncle... please forgive me
It wasn't my intention to hurt your feelings
Please Usman Uncle... please forgive me
What are you seeking forgiveness for? For being in love with Khushboo?
Silly boy! That's something to celebrate
But you... - Mad boy
I had to feign the heart attack to unite you with your love
"Or else, someone else would have left with your bride"
"You do love Khushboo, don't you?"
But Khushboo's marriage... - Marriage of course
"You will marry her, won't you?"
Yes
I didn't hear that. What did you say?
"Yes, Uncle. - Didn't get you! Speak loudly!"
"Yes, Uncle Usman!"
You're going to get me killed!
"What happened, Usman Uncle?"
Why've you been shouting? What happened?
"Listen... - Open your eyes, brother"
Tell me what happened
Where has anything happened to anyone!
What is he doing...? Call the doctor!
"What doctor, Thakur...? I had to enact this drama"
How else would I know that Arjun and Khushboo love each other?
What?
Oh yes. Ask them!
"You know why Arjun didn't express his love to her, Thakur?"
It's because you are a Hindu and I'm a Muslim
He thought it would drive a wedge in our relationship
"Arjun, my son, when you were born..."
did you know which religion you belonged to?
"You didn't, did you?"
"Religion is just an identity, my son. As for relationships..."
"they are so strong, nothing can break them"
"Am I right, Thakur? - Absolutely"
"Arjun, Khushboo... I'm proud of you"
I'm proud of our friendship too. - Thakur...
have the two of them married now. - Very well
I swear! No wonder Arjun was always following Khushboo around!
He even got her a discount at the jewellery shop
"lsn't it, Khushboo?"
"There's no need to be so shy, Khushboo!"
I'm not shy at all. You're the ones who are doing all the talking
You must find out whether I agree too
What...?
"Oh yes, Thakur. Your son still hasn't proposed to her, you see"
Looks like he hasn't taken after you in this respect!
It's a question of your father's honour. Say it
"Hurry up and tell her, Arjun. Khushboo's groom is ready"
"Say it, or you'll miss the bus waiting like the folks in Lucknow!"
All right. Must l...? - Go ahead!
You got the wrong finger! Had you taken this one...
I'd have said... I love you